1
00:00:18,415 --> 00:00:19,665
قد يكون من المفيد لو عرفنا جميعا
قليلا عن بعضها البعض.

2
00:00:19,666 --> 00:00:21,917
كارلوس... المقاتل.

3
00:00:21,918 --> 00:00:23,502
في الحياة الطبيعية...

4
00:00:23,503 --> 00:00:25,045
أنا لا شيء.

5
00:00:25,046 --> 00:00:28,425
ولكن عندما أرتدي هذا،
أنا رابيدو.

6
00:00:29,926 --> 00:00:34,138
إنه يعمل ولكن لا توجد إشارة.
نحن بحاجة إلى هوائي طويل.

7
00:00:34,139 --> 00:00:36,015
تريد منا أن نتسلق
على طول الطريق هناك.

8
00:00:36,016 --> 00:00:38,517
هنا بالأسفل، لا فائدة منه.

9
00:00:38,518 --> 00:00:40,811
جثتين، يومين.

10
00:00:40,812 --> 00:00:42,772
كم منا أكثر
هل ستنضم إليهم؟

11
00:00:42,773 --> 00:00:44,106
يا إلهي. إنه لا يتنفس.

12
00:00:44,107 --> 00:00:46,025
ترافيس، هيا يا عزيزي.

13
00:00:46,026 --> 00:00:47,985
- يا إلهي.
- لقد ذهب.

14
00:00:47,986 --> 00:00:51,864
أنا آسف. كان هناك...
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

15
00:00:51,865 --> 00:00:53,073
كان هناك شيء في طعامه

16
00:00:53,074 --> 00:00:54,618
وتم وضعه هناك
عمدا.

17
00:00:58,955 --> 00:01:00,081
واحد منا هو القاتل اللعين.

18
00:01:00,624 --> 00:01:02,208
إذن من سيكون التالي؟

19
00:01:56,429 --> 00:01:58,848
رابيدو. رابيدو.

20
00:01:58,849 --> 00:02:01,518
رابيدو. رابيدو.

21
00:04:23,910 --> 00:04:25,954
رابيدو.

22
00:04:38,466 --> 00:04:42,386
رابيدو. رابيدو. رابيدو.

23
00:04:42,387 --> 00:04:45,974
رابيدو. رابيدو.

24
00:05:29,893 --> 00:05:32,603
رابيدو. رابيدو.

25
00:05:32,604 --> 00:05:39,151
رابيدو. رابيدو.

26
00:06:07,222 --> 00:06:11,058
رابيدو. رابيدو.

27
00:06:11,059 --> 00:06:17,398
رابيدو. رابيدو.

28
00:07:23,840 --> 00:07:27,759
♪ أحلام سعيدة
مصنوعة من هذا ♪

29
00:07:27,760 --> 00:07:31,096
♪ من أنا لأختلف؟ ♪

30
00:07:31,097 --> 00:07:35,100
♪ أسافر حول العالم
والبحار السبعة ♪

31
00:07:35,101 --> 00:07:38,937
♪ الجميع يبحث
لشيء ما ♪

32
00:07:38,938 --> 00:07:42,441
♪ البعض منهم
أريد أن أستخدمك ♪

33
00:07:42,442 --> 00:07:46,862
♪ بعضهم يريد
لتعتاد عليك ♪

34
00:07:46,863 --> 00:07:50,365
♪ البعض منهم
أريد أن أسيء معاملتك ♪

35
00:07:50,366 --> 00:07:54,912
♪ البعض منهم
تريد أن تتعرض للإيذاء ♪

36
00:07:54,913 --> 00:07:58,081
♪ أوه أوه. يا. ♪

37
00:07:58,082 --> 00:08:02,670
♪ الجميع يبحث
لشيء ما ♪

38
00:08:44,504 --> 00:08:45,921
ليزا؟

39
00:08:45,922 --> 00:08:48,549
أحضرت لك بعض القهوة.

40
00:08:49,175 --> 00:08:52,594
- قهوة؟
- نعم، بقي القليل،

41
00:08:52,595 --> 00:08:54,347
لذلك قمت بتسخينه
ولكم في النار.

42
00:08:54,931 --> 00:08:57,892
حسنا، هذا لطيف جدا
منك يا ايمي.

43
00:09:08,611 --> 00:09:10,487
هل أنت بخير؟

44
00:09:13,908 --> 00:09:16,703
ثلاثون عاما مع نفس الرجل.

45
00:09:17,954 --> 00:09:22,583
ثلاثون عاماً ولم نكن أبداً
قضيت ليلة بعيدا.

46
00:09:23,626 --> 00:09:26,420
كنت دائما خائفا
سأفقده.

47
00:09:26,421 --> 00:09:28,214
ربما كانت الحرارة.

48
00:09:29,590 --> 00:09:30,800
الحرارة؟

49
00:09:31,801 --> 00:09:33,760
عمي،
كان يعاني من مرض في القلب،

50
00:09:33,761 --> 00:09:36,722
وتوفي في بالم سبرينغز،
بجوار حمام السباحة.

51
00:09:36,723 --> 00:09:39,684
تعتقد أنني لا أعرف
كيف مات؟

52
00:09:40,601 --> 00:09:42,937
أعرف ما قلتيه، ليزا.

53
00:09:44,314 --> 00:09:46,565
قلت أنه كان واحدا منا
ولكن لماذا أي واحد منا

54
00:09:46,566 --> 00:09:47,941
تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

55
00:09:47,942 --> 00:09:49,693
هذا ليس له أي معنى.

56
00:09:49,694 --> 00:09:51,069
أي نوع من الناس
هل تعتقد أننا كذلك؟

57
00:09:51,070 --> 00:09:52,738
أوه، حسنا،
هذا سؤال جيد.

58
00:09:52,739 --> 00:09:54,948
أي نوع من الناس؟
مم، حسنا، دعونا نرى؟

59
00:09:54,949 --> 00:09:57,075
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هناك زاك،

60
00:09:57,076 --> 00:09:59,077
الذي يكذب في كل مرة
يفتح فمه.

61
00:09:59,078 --> 00:10:01,913
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف فقط.

62
00:10:01,914 --> 00:10:04,750
هناك كيفن، الطبيب،

63
00:10:04,751 --> 00:10:06,918
الذي قتل أوكتافيو بالفعل،

64
00:10:06,919 --> 00:10:09,171
ومن يكرهني وترافيس
على مرأى من الجميع

65
00:10:09,172 --> 00:10:11,757
فقط بسبب من نحن
وما آمنا به.

66
00:10:11,758 --> 00:10:14,259
هناك...
هناك كارلوس،

67
00:10:14,260 --> 00:10:16,094
اللاتيني الودود الخاص بك.

68
00:10:16,095 --> 00:10:18,597
هل تثق
أي من هؤلاء الناس؟

69
00:10:18,598 --> 00:10:20,182
أوه، نعم،
ثم هناك سونيا،

70
00:10:20,183 --> 00:10:22,977
لكنها بريطانية
لذلك يجب أن تكون بخير.

71
00:10:23,853 --> 00:10:25,979
باستثناء أنها لم تخبرنا
أي شيء عن نفسها

72
00:10:25,980 --> 00:10:28,815
ومن المضحك كيف عرفت
كل شيء عن تلك الفطر.

73
00:10:28,816 --> 00:10:30,942
حسنا، أنا أحبها.

74
00:10:30,943 --> 00:10:34,946
ودان.

75
00:10:34,947 --> 00:10:38,241
أنت لا تعرف
أي شيء عن دان.

76
00:10:38,242 --> 00:10:39,576
هل أنت؟

77
00:10:40,787 --> 00:10:42,871
منذ متى وأنت تعرفه؟

78
00:10:42,872 --> 00:10:45,540
- حسنا، قلت لك.
- أوه، هذا صحيح.

79
00:10:46,918 --> 00:10:50,712
الوريثة وسائق الليموزين.
أخبرتني سونيا.

80
00:10:52,465 --> 00:10:54,716
أوه. حفل زفاف في فيغاس.

81
00:10:54,717 --> 00:10:56,593
لقد سمعت ذلك من قبل،

82
00:10:56,594 --> 00:10:58,178
ولم ينته الأمر بسعادة.

83
00:10:58,179 --> 00:11:02,016
- حسنا، أنا أحبه.
- لا تحدثني عن الحب.

84
00:11:03,059 --> 00:11:06,562
أنت لا تعرف شيئا عن الحب.

85
00:11:07,063 --> 00:11:09,356
وإذا كنت أبحث
للثعبان في العشب،

86
00:11:09,357 --> 00:11:12,901
الذي كان فيه
بالنسبة لنا جميعًا،

87
00:11:12,902 --> 00:11:15,946
حسنا، على ما أعتقد
قد أبدأ معه.

88
00:11:15,947 --> 00:11:17,906
انظر، إنه ليس دان.

89
00:11:17,907 --> 00:11:19,408
إنها ليست سونيا،
إنه ليس أيًا منا.

90
00:11:19,409 --> 00:11:22,119
نحن لسنا وحدنا هنا، هذا
ما لا تفهمه.

91
00:11:22,120 --> 00:11:23,995
أتعلم؟

92
00:11:23,996 --> 00:11:27,875
أنت امرأة فظيعة
وأتمنى ألا أتحدث إليك أبدًا.

93
00:11:33,714 --> 00:11:35,841
القهوة كانت شخ على أي حال.

94
00:12:01,492 --> 00:12:03,411
دان؟

95
00:12:06,247 --> 00:12:07,457
أي شخص؟

96
00:12:15,715 --> 00:12:17,591
أوه، مهلا. ايمي.

97
00:12:17,592 --> 00:12:22,929
يا. لا يجب أن تدخل
الغابة لوحدك، حسنًا؟

98
00:12:22,930 --> 00:12:26,267
أنا--أردت فقط
أن أكون وحدي.

99
00:12:27,477 --> 00:12:28,769
ماذا جرى؟

100
00:12:30,563 --> 00:12:33,064
لا أعرف. أنا أكره هنا.

101
00:12:33,065 --> 00:12:37,278
أوه. لقد رأيتك تتحدث إلى ليزا.

102
00:12:37,945 --> 00:12:40,990
هل قالت شيئا
لإزعاجك؟

103
00:12:41,365 --> 00:12:42,909
لا.

104
00:12:45,828 --> 00:12:48,914
ال، اه...
إنهم يأخذون الشيء،

105
00:12:48,915 --> 00:12:51,666
الارسال
أعلى الجبل، لذا...

106
00:12:51,667 --> 00:12:53,461
- يريدون التحدث.
- نعم.

107
00:12:55,630 --> 00:12:58,423
[موسيقى مشوقة

108
00:13:08,142 --> 00:13:11,853
إذن هذا هو الهوائي
ولكن يجب أن تكون عالية.

109
00:13:11,854 --> 00:13:14,272
وإلا فلن يكون له صدى.

110
00:13:14,273 --> 00:13:16,733
- ما مدى ثقل هذا الشيء؟
- ليست ثقيلة جدا.

111
00:13:16,734 --> 00:13:19,277
يمكن لشخص واحد أن يحملها.
يمكننا التبديل.

112
00:13:19,278 --> 00:13:20,988
وأنت متأكد من أنه يعمل؟

113
00:13:21,989 --> 00:13:24,115
لا أستطيع أن أكون متأكدا. ربما.

114
00:13:24,116 --> 00:13:26,826
ربما؟ حسنا، هناك
تأييد رنين.

115
00:13:26,827 --> 00:13:29,830
إذن من سيصعد مع كارلوس؟

116
00:13:33,167 --> 00:13:35,877
انظر، كارلوس سيذهب بسبب
فهو يعرف ما يفعله،

117
00:13:35,878 --> 00:13:38,255
لكنه يحتاج إلى شخص ما
للذهاب معه.

118
00:13:38,256 --> 00:13:41,132
حسنًا إذن، لا مانع لدي
نزهة أعلى الجبل.

119
00:13:41,133 --> 00:13:43,593
ربما نحتاج لشخص ما
لحماية كارلوس منك.

120
00:13:43,594 --> 00:13:45,303
ماذا من المفترض أن يعني؟

121
00:13:45,304 --> 00:13:48,557
أوكتافيو مات. ترافيس مات.

122
00:13:48,558 --> 00:13:50,225
وكنت أعتقد أنني قد
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

123
00:13:50,226 --> 00:13:52,477
حاولت إنقاذهم،
كلاهما.

124
00:13:52,478 --> 00:13:55,313
- نعم، وقد سار الأمر على ما يرام.
- اللعنة عليك، دان.

125
00:13:55,314 --> 00:13:57,983
كيفن، انظر،
لا شيء شخصي.

126
00:13:57,984 --> 00:13:59,901
ليزا تفكر في أوكتافيو
قُتل.

127
00:13:59,902 --> 00:14:02,696
- أعرف أنه قُتل.
- وإذا كانت على حق،

128
00:14:02,697 --> 00:14:04,990
وهي محقة بشأن ترافيس،
ثم علينا أن نواجه الحقيقة

129
00:14:04,991 --> 00:14:06,700
أن شخصا ما هنا،

130
00:14:06,701 --> 00:14:09,411
لأسباب لا أستطيع حتى أن أبدأ
ليتخيل، يريد أن يقتلنا.

131
00:14:09,412 --> 00:14:11,413
حقًا؟ لذلك نحن ذاهبون
مع نظرية ليزا.

132
00:14:11,414 --> 00:14:13,164
أولاً، نحن نسرق الطعام
من بعضها البعض

133
00:14:13,165 --> 00:14:14,416
والآن
نحن مجانين القتل؟

134
00:14:14,417 --> 00:14:16,334
ليزا لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

135
00:14:16,335 --> 00:14:18,295
شكرًا لك.

136
00:14:18,296 --> 00:14:19,880
أيمي لن تذهب إلى هناك

137
00:14:20,214 --> 00:14:22,424
لذلك أنا لن أذهب إلى هناك.
هذا نحن خارج.

138
00:14:22,425 --> 00:14:24,884
وأعتقد ليزا
لن يذهب إلى أي مكان،

139
00:14:24,885 --> 00:14:26,428
بحيث يتركني أو أنت فقط.

140
00:14:26,429 --> 00:14:29,639
سأذهب. أستطيع أن أفعل
مع التمرين والعرض.

141
00:14:29,640 --> 00:14:33,184
إذا كان هناك واحد.
غطاء سحابي صغير اليوم.

142
00:14:33,185 --> 00:14:34,519
سوف تكون محظوظا لرؤية
يدك أمام وجهك.

143
00:14:34,520 --> 00:14:36,479
لا، الشمس سوف يكون
أحرقه.

144
00:14:36,480 --> 00:14:38,440
حسنا، تقرر بعد ذلك.
أنت وأنا وكارلوس.

145
00:14:38,441 --> 00:14:40,025
عظيم.

146
00:14:40,026 --> 00:14:41,192
هل أنت متأكد من هذا؟

147
00:14:41,193 --> 00:14:43,529
أستطيع الاعتناء بنفسي.

148
00:16:09,490 --> 00:16:11,158
يا.

149
00:16:15,996 --> 00:16:18,541
- أنا أعتبر.
- لا، لا، لا بأس.

150
00:16:19,834 --> 00:16:21,167
هذا ما اتفقنا عليه يا كارلوس.

151
00:16:21,168 --> 00:16:23,504
نحن جميعا نأخذ دورنا.

152
00:16:29,093 --> 00:16:31,053
تمام.

153
00:17:16,807 --> 00:17:18,267
تمام.

154
00:17:29,153 --> 00:17:32,573
سونيا.

155
00:17:35,618 --> 00:17:37,786
حصلت عليك.
حصلت عليك. تعال.

156
00:17:39,830 --> 00:17:41,998
حسنا، حصلت عليك.

157
00:17:41,999 --> 00:17:44,125
حصلت عليك. سوف أسحبك للأعلى.

158
00:17:59,850 --> 00:18:01,017
أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه.

159
00:18:01,018 --> 00:18:03,353
لا، لا، إنه خطير للغاية.
اتركه.

160
00:18:03,354 --> 00:18:05,230
أستطيع أن أفعل ذلك.
عليك فقط أن تخفضني.

161
00:18:05,231 --> 00:18:07,065
تعال. سونيا.

162
00:18:07,066 --> 00:18:09,067
- أحتاج فقط بضع بوصات أخرى.
- لا أستطبع.

163
00:18:11,946 --> 00:18:13,655
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا بأس.

164
00:18:13,656 --> 00:18:15,199
لدي كلاكما.

165
00:18:18,828 --> 00:18:20,287
فقط انتظر.

166
00:18:20,579 --> 00:18:21,830
سونيا، لا أستطيع أن أحملك
أطول بكثير.

167
00:18:21,831 --> 00:18:23,833
لقد حصلت عليه.

168
00:18:29,630 --> 00:18:30,713
- حسنًا، فهمت.
- تمام.

169
00:18:30,714 --> 00:18:33,467
دعنا نذهب. تعال.
اسحبني للأعلى.

170
00:18:36,095 --> 00:18:37,304
لا تترك.

171
00:18:39,056 --> 00:18:40,181
تعال.

172
00:18:54,321 --> 00:18:55,613
ليزا.

173
00:18:55,614 --> 00:18:57,448
- ابتعد عني.
- مهلا، مهلا، هيا.

174
00:18:57,449 --> 00:18:59,409
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أجازف.

175
00:18:59,410 --> 00:19:01,411
أنت تفهم؟
أنت تحافظ على المسافة الخاصة بك.

176
00:19:01,412 --> 00:19:03,246
جئت أبحث عنك
لأنني كنت قلقة عليك.

177
00:19:03,247 --> 00:19:06,124
اه، حسنا،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

178
00:19:06,125 --> 00:19:07,710
سأضطر إلى ذلك الآن.

179
00:19:11,213 --> 00:19:12,882
أنا آسف بشأن ترافيس.

180
00:19:14,008 --> 00:19:16,050
أنا حقا كذلك.

181
00:19:16,051 --> 00:19:17,302
لقد بدا وكأنه رجل طيب.

182
00:19:17,303 --> 00:19:19,304
أنا لا أريدك
للحديث عنه.

183
00:19:19,305 --> 00:19:21,557
أنا لم أقتله، ليزا.

184
00:19:27,563 --> 00:19:31,107
همم. لماذا لا تخبر
الحقيقة عن نفسك؟

185
00:19:31,108 --> 00:19:34,319
لقد التقيت بالعديد من شركات التأمين.
أنت لا شيء مثلهم.

186
00:19:34,320 --> 00:19:36,487
أنا محقق.

187
00:19:36,488 --> 00:19:38,615
قلت لك، انها ليست نفس الشيء.

188
00:19:38,616 --> 00:19:42,786
ولا يزال بإمكاني أن أقول
عندما يكذب شخص ما.

189
00:19:45,414 --> 00:19:48,876
أنت، اه، الحصول على
في عشاء الليلة؟

190
00:19:50,461 --> 00:19:52,713
ليس لديك أي شيء آخر للقيام به.

191
00:19:53,172 --> 00:19:55,840
أحب أن أحمل مسدسًا في يدي.

192
00:19:55,841 --> 00:19:57,091
ما هذا؟

193
00:19:57,092 --> 00:19:59,844
أوه، إنه كواتي، كاواي.

194
00:19:59,845 --> 00:20:02,847
إنه مثل الراكون الذي يمكنه ذلك
السباحة. أوه، إنه سباح سريع.

195
00:20:02,848 --> 00:20:04,682
يجب أن يكون
بما في ذلك الماء.

196
00:20:04,683 --> 00:20:07,060
- همم.
- هل يمكننا أن نأكله؟

197
00:20:07,061 --> 00:20:08,729
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

198
00:20:09,939 --> 00:20:13,067
كما تعلمون، تعتقد ايمي
نحن لسنا وحدنا هنا.

199
00:20:14,109 --> 00:20:17,237
لقد رأت شخص ما.
إنها تعتقد أننا نراقب.

200
00:20:18,113 --> 00:20:19,406
هل تصدق ذلك؟

201
00:20:31,293 --> 00:20:34,087
- انها تعمل؟
- نعم.

202
00:20:34,088 --> 00:20:35,839
نعم، هناك الكثير.

203
00:20:37,341 --> 00:20:39,509
شكرًا لك.

204
00:20:39,510 --> 00:20:42,929
اه. سنعيدك إلى المنزل.

205
00:20:42,930 --> 00:20:44,932
سنكون بخير.

206
00:20:45,224 --> 00:20:48,142
إذن كيف تسير الأمور؟

207
00:20:48,143 --> 00:20:49,394
ماذا؟

208
00:20:49,395 --> 00:20:51,062
كتابك.

209
00:20:51,063 --> 00:20:54,774
استمر في الحديث عن ذلك
لكنني لا أراك تكتب أبدًا.

210
00:20:54,775 --> 00:20:57,568
نعم، حسنًا، لا أعتقد أنني كذلك
ستعمل على إنجاز الكثير هنا.

211
00:20:57,569 --> 00:21:00,613
حسنا، هل بدأت ذلك بعد؟

212
00:21:00,614 --> 00:21:03,450
- ماذا؟
- هل حصلت حتى على اللقب؟

213
00:21:06,537 --> 00:21:08,998
أيمي، لماذا تسألني
عن هذا الآن؟

214
00:21:12,543 --> 00:21:15,378
- أخبرني ماذا قالت لك.
- من؟

215
00:21:15,379 --> 00:21:17,964
أنت تعرف من أقصد. ليزا.

216
00:21:17,965 --> 00:21:20,800
أنتما الإثنان، تتحدثان
هذا الصباح وبعد ذلك،

217
00:21:20,801 --> 00:21:22,844
فجأة
أنت كريس والاس.

218
00:21:22,845 --> 00:21:24,387
قلت لك،
لم تقل شيئا.

219
00:21:24,388 --> 00:21:25,973
لا تكذب علي!

220
00:21:27,516 --> 00:21:28,599
ماذا قالت؟

221
00:21:28,600 --> 00:21:31,436
هي .. قالت ذلك ..

222
00:21:31,437 --> 00:21:33,604
- قالت ذلك، أم...
- مم؟

223
00:21:33,605 --> 00:21:36,607
...ولن ينتهي الأمر بسعادة،
أنت وأنا.

224
00:21:36,608 --> 00:21:40,070
قالت ربما يكون لديك
قتل أوكتافيو وترافيس.

225
00:21:41,238 --> 00:21:42,781
هذا ما قالته؟

226
00:21:43,615 --> 00:21:46,242
- أنت تؤذيني.
- لماذا استمعت لها، هاه؟

227
00:21:46,243 --> 00:21:48,953
- أنت تؤذيني.
- ماذا؟

228
00:21:48,954 --> 00:21:50,497
أوه.

229
00:21:55,044 --> 00:21:56,462
لقد آذيتني.

230
00:21:57,379 --> 00:21:59,048
لم أقصد ذلك.

231
00:22:05,054 --> 00:22:09,057
لكني فقط...أنا فقط...
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف

232
00:22:09,058 --> 00:22:11,350
دعها تأتي بيننا.

233
00:22:11,351 --> 00:22:12,852
أنت لا تعرف
أي شيء عنها!

234
00:22:12,853 --> 00:22:14,729
أنا لا أعرف أي شيء
عنك سواء.

235
00:22:14,730 --> 00:22:17,190
ماذا تحتاج
لتعرفي يا أيمي، هاه؟

236
00:22:17,191 --> 00:22:18,859
أخبرني.

237
00:22:19,318 --> 00:22:21,736
نعم. أنا... أنا فقير.

238
00:22:21,737 --> 00:22:25,198
نعم، والدي ليس كذلك
ملياردير. إنه ميكانيكي.

239
00:22:25,199 --> 00:22:26,616
وعملت كسائق ليموزين.

240
00:22:26,617 --> 00:22:29,077
وأنا لست مثلك
أو عائلتك.

241
00:22:29,078 --> 00:22:31,789
ليس لدي شيء إلا أنت.

242
00:22:32,498 --> 00:22:34,958
ماذا هناك أيضاً يا أيمي؟

243
00:22:40,005 --> 00:22:41,964
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

244
00:22:41,965 --> 00:22:43,174
ماذا؟

245
00:22:43,175 --> 00:22:45,719
لدي صداع.

246
00:22:46,428 --> 00:22:48,764
اه... أين... أين هم؟

247
00:22:49,556 --> 00:22:51,850
هناك في الطائرة.

248
00:22:53,936 --> 00:22:56,395
- هل أنت حقا في حاجة إليها الآن؟ تمام.
- نعم.

249
00:22:56,396 --> 00:22:58,565
وبعض الماء.

250
00:23:00,442 --> 00:23:03,027
سأفعل أي شيء من أجلك يا أيمي.

251
00:23:03,028 --> 00:23:04,613
أنا آسف.

252
00:23:07,783 --> 00:23:10,619
حسنًا، سأعود فورًا.

253
00:24:12,556 --> 00:24:13,890
وجهة نظر تماما.

254
00:24:13,891 --> 00:24:18,060
نعم.
لا توجد علامة على مكسيكو سيتي بالرغم من ذلك.

255
00:24:18,061 --> 00:24:21,607
ولا يوجد حتى الآن إشارة.

256
00:24:24,151 --> 00:24:26,444
أعتقد أنها سوف تعمل؟

257
00:24:26,445 --> 00:24:29,239
لا توجد طريقة أخرى نحن
الخروج من هنا.

258
00:24:31,658 --> 00:24:36,621
أنظر إليه.
انها جميلة جدا.

259
00:24:36,622 --> 00:24:39,457
وهذا ما جئت هنا من أجله.

260
00:24:39,458 --> 00:24:41,626
أن أفقد نفسي فيه.

261
00:24:41,627 --> 00:24:44,378
من لندن؟

262
00:24:44,379 --> 00:24:46,172
نعم.

263
00:24:46,173 --> 00:24:49,675
هل حصلت على أي شخص مرة أخرى هناك؟
العائلة أم الصديق؟

264
00:24:49,676 --> 00:24:53,597
- زوج؟
- لا، أنا وحدي.

265
00:24:55,557 --> 00:24:57,475
أنا آسف.

266
00:24:57,476 --> 00:24:59,477
- لماذا تقول ذلك؟
- لا أعرف.

267
00:24:59,478 --> 00:25:02,022
أنا فقط أشعر
أنك ، أم ...

268
00:25:04,858 --> 00:25:07,151
كما تعلمون،
عندما كان لي ممارستي،

269
00:25:07,152 --> 00:25:09,695
الكثير من مرضاي لم يفعلوا ذلك
أريد أن أقول لي الأشياء

270
00:25:09,696 --> 00:25:11,198
التي كانت تؤذيهم أكثر.

271
00:25:12,241 --> 00:25:15,827
لا أقصد الأمراض
أعني...هم.

272
00:25:19,289 --> 00:25:20,748
أنا لست مريضك.

273
00:25:20,749 --> 00:25:23,001
اعتقدت أنني أخذت جيدة جدا
أعتني بك هناك.

274
00:25:23,919 --> 00:25:26,546
نعم فعلت.
شكرا لك ولكن أنا بخير.

275
00:25:29,716 --> 00:25:31,635
لقد تم ذلك.

276
00:25:48,443 --> 00:25:49,944
انها تبث.

277
00:25:49,945 --> 00:25:52,530
تمام.

278
00:25:52,531 --> 00:25:54,699
دعنا ننزل
قبل أن يحل الظلام.

279
00:25:54,700 --> 00:25:56,159
عمل جيد، كارلوس.

280
00:25:56,868 --> 00:25:58,578
من حسن حظك أن لديك تلك العلكة.

281
00:26:23,312 --> 00:26:25,813
كان يجب أن يكونوا كذلك
مرة أخرى الآن.

282
00:26:25,814 --> 00:26:27,607
سيكونون كذلك
في طريقهم إلى أسفل.

283
00:26:28,483 --> 00:26:31,277
إذا نجحوا في ذلك، كيف
طويلة هل تعتقد أن الأمر سيستغرق؟

284
00:26:31,278 --> 00:26:33,112
قبل أن يأتي أحد؟

285
00:26:33,113 --> 00:26:37,450
حسنًا، نحن نفقد الضوء،
لذلك ربما غدا.

286
00:26:38,910 --> 00:26:43,957
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
طوال اليوم أقوم بالقرف.

287
00:26:47,627 --> 00:26:49,254
تريد شيئا؟

288
00:26:52,215 --> 00:26:54,134
فقط أسأل.

289
00:26:57,929 --> 00:26:59,764
كنت أفكر فقط
أن هناك زجاجة

290
00:26:59,765 --> 00:27:01,599
بوربون على متن الطائرة.

291
00:27:01,600 --> 00:27:05,811
و...جعلتها هنا سليمة.

292
00:27:05,812 --> 00:27:07,688
يشعر وكأنه من العار أن نضيعه.

293
00:27:07,689 --> 00:27:09,940
ماذا تقولين يا ايمي؟
هل تريد مشروبا؟

294
00:27:09,941 --> 00:27:11,692
- لا.
- انظر، لا أعتقد

295
00:27:11,693 --> 00:27:14,111
الشراب ذاهب
لمساعدتنا الآن.

296
00:27:14,112 --> 00:27:18,533
حسنا، أنت لست كذلك
المسؤول هنا أيها الأحمق

297
00:27:19,117 --> 00:27:21,119
أستطيع أن أبحث عن نفسي.

298
00:28:05,789 --> 00:28:07,833
أين ايمي؟

299
00:28:11,002 --> 00:28:12,879
لا أعرف.

300
00:28:14,256 --> 00:28:17,259
ماذا، لقد سمحت لها فقط
تمشي لوحدها؟

301
00:28:17,884 --> 00:28:20,303
لا أعرف أين هي.

302
00:28:21,596 --> 00:28:23,098
أوه.

303
00:29:09,644 --> 00:29:10,728
يا.

304
00:29:10,729 --> 00:29:12,605
- أهلاً.
- يا. لقد نجحت.

305
00:29:12,606 --> 00:29:15,107
فقط فقط.

306
00:29:15,108 --> 00:29:17,319
- هل يعمل؟
- نعم.

307
00:29:18,236 --> 00:29:20,279
- إنها تعمل.
- حسنًا.

308
00:29:20,280 --> 00:29:22,032
لا يمكن أن تفعل ذلك
بدونك.

309
00:29:23,325 --> 00:29:26,952
هذا يبدو مثل العشاء.
ماذا يوجد في القائمة؟

310
00:29:26,953 --> 00:29:29,038
- كواتي.
- كواتي.

311
00:29:29,039 --> 00:29:30,748
خذها أو اتركها يا رجل.

312
00:29:30,749 --> 00:29:32,500
حسنا، لا يمكن أن يكون
أسوأ من القرد.

313
00:29:32,501 --> 00:29:36,212
آسف، ليزا.
أين الزوجان السعيدان؟

314
00:29:36,213 --> 00:29:39,590
نعم، إنهم بالجوار.
ينبغي علينا جميعا أن نتحدث، قريبا.

315
00:29:39,591 --> 00:29:41,258
سأذهب للبحث عنهم.

316
00:29:41,259 --> 00:29:44,012
اغسل يدي أولا
إذا كان هناك ما يكفي من الماء.

317
00:29:47,933 --> 00:29:49,016
ايمي.

318
00:29:49,017 --> 00:29:50,434
أين كنت؟

319
00:29:50,435 --> 00:29:53,020
- إنه هنا. لقد وجدني.
- ماذا؟ من؟

320
00:29:53,021 --> 00:29:55,481
عليك أن تأتي.

321
00:29:55,482 --> 00:29:57,234
حسنا، حسنا.

322
00:30:02,864 --> 00:30:06,159
كان...
لقد كان واقفاً هناك.

323
00:30:07,661 --> 00:30:09,161
كيف كان يبدو؟

324
00:30:09,162 --> 00:30:11,455
أنت تعرف كيف يبدو.
لماذا تسألني ذلك؟

325
00:30:11,456 --> 00:30:14,124
إنه هو. كان يختبئ
على متن الطائرة

326
00:30:14,125 --> 00:30:15,459
وقد تبعني هنا.

327
00:30:15,460 --> 00:30:17,002
أين سيختبئ
على متن الطائرة، أيمي؟

328
00:30:17,003 --> 00:30:18,128
هذا غير ممكن.

329
00:30:18,129 --> 00:30:21,090
كان خلفي،
سمعته.

330
00:30:21,091 --> 00:30:24,427
إذا لم أفعل
التفتت حينها...

331
00:30:26,471 --> 00:30:29,557
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- نعم، بالطبع أنا أصدقك.

332
00:30:29,558 --> 00:30:31,058
لا تكذب علي.

333
00:30:31,059 --> 00:30:33,394
تعتقد أنني لا أعرف
عندما تكذب علي؟

334
00:30:33,395 --> 00:30:35,187
قلت أنك كنت
سيصبح كاتباً،

335
00:30:35,188 --> 00:30:36,647
قلت أن لديك
كل هذه الخطط،

336
00:30:36,648 --> 00:30:37,982
ولكن لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟

337
00:30:37,983 --> 00:30:39,650
أيمي، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

338
00:30:39,651 --> 00:30:40,818
نعم حسنا.
نعم.

339
00:30:40,819 --> 00:30:42,611
الوريثة وسائق الليموزين.

340
00:30:42,612 --> 00:30:45,197
من قال لك ذلك؟
مع من كنت تتحدث؟

341
00:30:45,198 --> 00:30:49,327
أخبرني عن برادشو
و(ماكلين في ساراسوتا).

342
00:30:50,829 --> 00:30:52,496
ماذا؟

343
00:30:52,497 --> 00:30:54,456
تمام.

344
00:30:54,457 --> 00:30:58,460
دان ماكلين من ماكلين
و(برادشو في ساراسوتا).

345
00:30:58,461 --> 00:31:01,088
"خدمة كاملة
شركة محاماة الهجرة

346
00:31:01,089 --> 00:31:03,007
مكرسة للجودة
والاحتراف"؟

347
00:31:03,008 --> 00:31:04,508
لقد كنت في محفظتي.

348
00:31:04,509 --> 00:31:09,305
أو دان ماكلين من ماكلين
مجموعة القانون في تامبا. المدير التنفيذي.

349
00:31:09,306 --> 00:31:11,640
أوه، وهنا دان ماكلين،

350
00:31:11,641 --> 00:31:14,185
محامي
من شركة Aventura Law.

351
00:31:15,478 --> 00:31:20,024
- بالتأكيد لديك الكثير من الوظائف.
- أيمي، هذا لا شيء.

352
00:31:20,025 --> 00:31:22,109
وهذا منذ زمن طويل.

353
00:31:22,110 --> 00:31:24,695
- كل ذلك ورائي.
- إذن لماذا لم تخبرني؟

354
00:31:24,696 --> 00:31:27,115
أيمي، استمعي لي، حسنًا؟
يستمع.

355
00:31:28,116 --> 00:31:31,243
آه، لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى محفظتي، حسنا؟

356
00:31:31,244 --> 00:31:34,079
هناك أشياء عني
أنك لا تفهم.

357
00:31:34,080 --> 00:31:36,457
لكن عندما نصل إلى المنزل،
سأخبرك بكل شيء،

358
00:31:36,458 --> 00:31:38,042
كل ما تريد معرفته، حسنا؟

359
00:31:38,043 --> 00:31:40,419
ولكن الآن، مع كل شيء
هذا يحدث،

360
00:31:40,420 --> 00:31:44,923
أنا فقط... أنا فقط أحتاجك
أن تثق بي، حسنًا؟

361
00:31:44,924 --> 00:31:46,884
انظر، لن يمر وقت طويل الآن.

362
00:31:46,885 --> 00:31:48,010
الارسال,
يجب أن تعمل--

363
00:31:48,011 --> 00:31:50,054
- مهلا.
- ها، لقد عدت.

364
00:31:50,055 --> 00:31:53,849
نعم. زاك يبحث عنا.

365
00:31:53,850 --> 00:31:55,185
تمام.

366
00:31:59,105 --> 00:32:02,358
بفضل كارلوس ،
سونيا وكيفن,

367
00:32:02,359 --> 00:32:04,568
الارسال
يجب أن تقوم بعملها

368
00:32:04,569 --> 00:32:06,278
ويمكننا أن نفعل ذلك
إنقاذ القوات الجوية هنا

369
00:32:06,279 --> 00:32:07,821
في وقت مبكر
كأول ضوء غدا.

370
00:32:07,822 --> 00:32:10,240
- لماذا ليسوا هنا الآن؟
- لأن الظلام قد حل.

371
00:32:10,241 --> 00:32:12,868
من الصعب الهبوط.
إنه مكان كبير.

372
00:32:12,869 --> 00:32:14,161
يمين.

373
00:32:14,162 --> 00:32:16,580
لذلك يمكن أن نكون
في هيوستن لتناول طعام الغداء.

374
00:32:16,581 --> 00:32:19,958
سيكون ذلك رائعًا
لأن هذا مقرف حقا.

375
00:32:19,959 --> 00:32:23,755
ربما ينبغي علينا، أم،
فكر في التحرك.

376
00:32:24,422 --> 00:32:27,007
- ماذا؟
- لن أذهب إلى أي مكان.

377
00:32:27,008 --> 00:32:29,593
نعم، ليزا على حق.
نحن أكثر أمانًا حيث نحن.

378
00:32:29,594 --> 00:32:31,596
أكثر أمانا؟

379
00:32:32,764 --> 00:32:35,141
ما رأيك يا كارلوس؟

380
00:32:35,850 --> 00:32:37,602
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

381
00:32:38,186 --> 00:32:41,563
- ويغيب عن المعركة الكبيرة؟
- سوف تأتي المروحية.

382
00:32:41,564 --> 00:32:43,607
أتمنى أن تكون على حق.

383
00:32:43,608 --> 00:32:46,152
سوف تظهر، سوف تظهر.

384
00:32:47,112 --> 00:32:48,655
لا بد من ذلك.

385
00:33:52,635 --> 00:33:54,220
ماذا؟

386
00:34:02,353 --> 00:34:07,065
اه.

387
00:34:46,272 --> 00:34:47,857
نعم، لقد رحل.

388
00:34:48,942 --> 00:34:50,567
إذن من كان آخر شخص
لرؤيته؟

389
00:34:50,568 --> 00:34:52,194
لقد فعلنا جميعا. لقد كان هنا
معنا الليلة الماضية.

390
00:34:52,195 --> 00:34:54,071
ماذا، لم يستيقظ أحد؟
لم يسمع أحد أي شيء؟

391
00:34:54,072 --> 00:34:56,406
لا، لا.
ماذا تفكر؟

392
00:34:56,407 --> 00:34:58,742
حسنًا، إنه ليس في الطائرة،
انه ليس في سينوتي.

393
00:34:58,743 --> 00:35:00,410
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
كان الظلام.

394
00:35:00,411 --> 00:35:02,162
ولم يأخذ شيئا
معه لذا...

395
00:35:02,163 --> 00:35:04,748
لقد مرت عشر ساعات. أكثر.

396
00:35:04,749 --> 00:35:06,375
لقد مات.

397
00:35:06,376 --> 00:35:08,585
أين تعتقد أنه هو؟
لقد قُتل.

398
00:35:08,586 --> 00:35:10,420
- ليزا، نحن لا نعرف ذلك.
- نعم، نحن نفعل.

399
00:35:10,421 --> 00:35:12,464
أوه، وأتساءل ماذا سيحدث
تكون هذه المرة؟ مم؟

400
00:35:12,465 --> 00:35:16,260
فطر مسموم آخر؟
صدمة أخرى بعد العملية الجراحية؟

401
00:35:16,261 --> 00:35:18,262
من أجل المسيح.
هل ستطفئه؟

402
00:35:18,263 --> 00:35:22,307
واحدا تلو الآخر. إنهم قادمون
بالنسبة لنا واحدا تلو الآخر.

403
00:35:22,308 --> 00:35:25,978
نعم، ربما، لكن هل يمكنك ذلك؟
مثل، اصمت اللعنة؟

404
00:35:25,979 --> 00:35:28,021
أنت تخيفنا من أجل لا شيء.

405
00:35:28,022 --> 00:35:32,652
هذا يمكن أن يكون خطأي. كارلوس
كان هو الذي يسرق الطعام.

406
00:35:33,361 --> 00:35:35,279
أعلى التل،
كان لديه علبة علكة،

407
00:35:35,280 --> 00:35:37,573
نفس العلامة التجارية كما على متن الطائرة.

408
00:35:37,574 --> 00:35:40,617
- هل اتهمته؟
- مم.

409
00:35:40,618 --> 00:35:42,286
ليس بكلمات كثيرة ولكن، نعم.

410
00:35:42,287 --> 00:35:45,372
كان يعلم أنني أعرف وكان...
كان يخجل.

411
00:35:45,373 --> 00:35:47,499
لذا؟ ماذا؟
هو يسير إلى هيوستن؟

412
00:35:47,500 --> 00:35:50,460
أخذ العلكة له
وقضبان الطاقة معه؟

413
00:35:50,461 --> 00:35:54,339
أتمنى ذلك. أنا حقا أفعل.

414
00:35:54,340 --> 00:35:55,924
حسنا، أقول أننا نبدأ
أبحث عنه.

415
00:35:55,925 --> 00:35:58,802
كان من الممكن أن يخرج
في الغابة ويؤذي نفسه.

416
00:35:58,803 --> 00:36:01,972
- نحن بحاجة للبحث في منطقة واسعة.
- كم واسعة؟

417
00:36:01,973 --> 00:36:04,641
ساعة واحدة ونذهب في أزواج.

418
00:36:04,642 --> 00:36:07,311
كيفن وسونيا. دان وايمي.

419
00:36:07,312 --> 00:36:12,774
ليزا، هل أنت
الذهاب لمساعدتنا؟

420
00:36:12,775 --> 00:36:14,484
سأنظر.

421
00:36:14,485 --> 00:36:16,528
لن نجده.

422
00:36:16,529 --> 00:36:18,697
وأنا لن أذهب معك.

423
00:36:18,698 --> 00:36:20,532
- أنت وكيفن، إذن.
- أوه، نعم، الكمال.

424
00:36:20,533 --> 00:36:23,827
مهلا، أليس هناك شيء آخر
يجب أن نبحث عنه

425
00:36:23,828 --> 00:36:27,164
هذا يهم ربما
أكثر قليلا من كارلوس؟

426
00:36:27,165 --> 00:36:31,252
المروحية،
لماذا ليس هنا؟

427
00:36:56,486 --> 00:36:59,363
كارلوس!

428
00:36:59,364 --> 00:37:00,865
كارلوس!

429
00:37:02,742 --> 00:37:04,577
كارلوس!

430
00:37:05,787 --> 00:37:07,788
يا.

431
00:37:07,789 --> 00:37:10,249
- ايمي.
- ليس الآن، دان، من فضلك.

432
00:37:15,338 --> 00:37:17,714
كارلوس.

433
00:37:17,715 --> 00:37:19,424
هل أنت مستعد؟

434
00:37:19,425 --> 00:37:20,425
كارلوس!

435
00:37:20,426 --> 00:37:23,762
هل تعتقد أننا سنجده؟

436
00:37:23,763 --> 00:37:25,848
لا أنا لا.

437
00:37:26,307 --> 00:37:29,393
هل تصدق ليزا
ماذا قالت؟

438
00:37:29,394 --> 00:37:31,645
- أنت , لا؟
- كارلوس!

439
00:37:31,646 --> 00:37:33,563
ربما الجواب على كل هذا
هنا.

440
00:37:42,115 --> 00:37:43,323
ماذا ستفعل؟

441
00:37:43,324 --> 00:37:44,992
سأقوم بتمزيق هذه الطائرة إلى أجزاء

442
00:37:44,993 --> 00:37:48,997
ما بقي منه،
ترى ما يخفيه.

443
00:37:50,206 --> 00:37:51,666
ماذا عن كارلوس؟

444
00:37:52,250 --> 00:37:53,417
كارلوس؟

445
00:37:53,418 --> 00:37:55,461
كارلوس.

446
00:38:03,011 --> 00:38:03,970
ليزا.

447
00:38:05,179 --> 00:38:08,141
أريد فقط أن أقول،
أنا آسف بشأن ترافيس...

448
00:38:08,933 --> 00:38:11,893
أنا متأكد من أنه كان رجلاً جيدًا
مهما كانت سياسته.

449
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
ولقد كنت خارج الخط
مهاجمة لكما على حد سواء.

450
00:38:16,107 --> 00:38:17,191
نحن معتادون على ذلك.

451
00:38:17,942 --> 00:38:21,445
الناس مثلك ينظرون إلى أسفل
على الناس مثلنا.

452
00:38:21,446 --> 00:38:23,947
هل تعرف ما الذي يخيفك؟

453
00:38:23,948 --> 00:38:27,410
هناك المزيد منا
من هناك منكم.

454
00:38:51,476 --> 00:38:53,643
زاك، لا يوجد شيء هنا.

455
00:38:53,644 --> 00:38:55,103
- لا بد أن يكون هناك شيء ما.
- مثل ماذا؟

456
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
- ما الذي نبحث عنه؟
- سبب لقتلنا.

457
00:38:59,567 --> 00:39:01,902
وماذا سيكون ذلك بالضبط؟

458
00:39:01,903 --> 00:39:04,905
لمعاقبتنا؟
نحن مجرد ركاب.

459
00:39:04,906 --> 00:39:06,990
هذا ليس خطأنا
تحطمت الطائرة.

460
00:39:06,991 --> 00:39:10,702
- ربما لمنعنا من الحديث.
- عن ما؟

461
00:39:10,703 --> 00:39:12,538
ليس لدينا ما نقوله.

462
00:39:13,581 --> 00:39:15,457
مهلا، إنه منتصف النهار.

463
00:39:15,458 --> 00:39:17,042
لم يأت أحد.

464
00:39:17,043 --> 00:39:19,587
نحن بحاجة إلى العودة للأعلى
والتحقق من جهاز الإرسال.

465
00:39:22,840 --> 00:39:27,512
وكان كارلوس الوحيد
من يستطيع اصلاحها.

466
00:39:28,429 --> 00:39:29,805
يمكن أن يكون لا شيء.

467
00:39:29,806 --> 00:39:33,141
ربما كان الأمر مجرد
بطارية جديدة مطلوبة.

468
00:39:33,142 --> 00:39:34,936
ماذا يمكننا أن نفعل؟

469
00:39:37,021 --> 00:39:41,233
حسنًا، لقد استيقظت مرة واحدة.
أعتقد أنني أستطيع أن أجد طريقي مرة أخرى.

470
00:39:41,234 --> 00:39:43,443
- سأذهب معك.
- حقًا؟

471
00:39:43,444 --> 00:39:44,528
نحن نفعل كل شيء
في أزواج، أليس كذلك؟

472
00:39:44,529 --> 00:39:45,737
إذا قلت ذلك.

473
00:39:45,738 --> 00:39:47,239
هنا، خذ هذه معك.

474
00:39:47,240 --> 00:39:48,782
بطاريات احتياطية.

475
00:39:48,783 --> 00:39:51,494
- يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
- ماذا عنك؟

476
00:39:52,620 --> 00:39:53,620
سننتظر حتى يبرد،

477
00:39:53,621 --> 00:39:55,080
ثم سنواصل البحث
أعتقد.

478
00:39:55,081 --> 00:39:59,376
حسنًا، إذا كان ميتًا، فهو كذلك
ربما تم تناوله الآن.

479
00:40:19,313 --> 00:40:22,608
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- بالتأكيد.

480
00:40:23,442 --> 00:40:25,736
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

481
00:42:15,263 --> 00:42:16,847
اه.

482
00:42:20,810 --> 00:42:25,313
يبدو أنك وزاك كذلك
الاقتراب بفظاعة.

483
00:42:25,314 --> 00:42:26,731
هل تعتقد ذلك؟

484
00:42:26,732 --> 00:42:28,525
مجرد ملاحظة.

485
00:42:28,526 --> 00:42:31,279
- أنا أثق به.
- ربما لا ينبغي لك.

486
00:42:32,321 --> 00:42:36,450
- لماذا تقول ذلك؟
- لأنني لا أفعل ذلك.

487
00:42:37,034 --> 00:42:39,078
وأنت تعتقد
يجب أن أثق بك؟

488
00:42:39,662 --> 00:42:41,746
سونيا، أنت تقريبا
سقط من الهاوية.

489
00:42:41,747 --> 00:42:45,251
لو أردت أن أؤذيك
كان بإمكاني السماح لك بالرحيل.

490
00:42:56,762 --> 00:43:00,056
- يا إلهي.
- ماذا؟

491
00:43:00,057 --> 00:43:01,182
هناك.

492
00:43:04,603 --> 00:43:07,397
ماذا يدورون؟

493
00:43:07,398 --> 00:43:09,482
يا يسوع.

494
00:43:09,483 --> 00:43:11,235
علينا أن نعود إلى أسفل.

495
00:43:25,374 --> 00:43:26,876
ايمي.

496
00:43:34,508 --> 00:43:36,719
ايمي.

497
00:44:12,421 --> 00:44:14,255
بأي طريقة؟

498
00:44:14,256 --> 00:44:16,175
من خلال هنا.

499
00:44:17,218 --> 00:44:18,761
تعال.

500
00:44:47,123 --> 00:44:48,039
دان؟

501
00:44:48,040 --> 00:44:51,209
يا إلهي. دان.

502
00:44:52,711 --> 00:44:54,880
كارلوس؟

503
00:45:03,973 --> 00:45:07,476
لا أعتقد أنه سيفعل
جعل تلك المعركة.

504
00:45:25,161 --> 00:45:26,412
يا.

505
00:45:27,413 --> 00:45:30,373
أنت بخير؟

506
00:45:30,374 --> 00:45:32,585
كان ذلك فظيعا.

507
00:45:33,294 --> 00:45:34,627
لماذا أي شخص
افعل ذلك له؟

508
00:45:34,628 --> 00:45:37,088
لأي واحد منا؟

509
00:45:37,089 --> 00:45:39,550
ماذا يحدث هنا؟

510
00:45:40,009 --> 00:45:42,219
لا أعرف.

511
00:45:43,679 --> 00:45:46,055
من الأفضل أن نتحدث مع دان.

512
00:45:46,056 --> 00:45:48,017
سأكون بخير.

513
00:45:55,983 --> 00:45:59,777
هنا، شرب هذا.

514
00:45:59,778 --> 00:46:03,407
لا يجب عليك فعل ذلك حقًا
تزعج نفسك.

515
00:46:04,492 --> 00:46:07,202
فماذا حدث؟

516
00:46:07,203 --> 00:46:08,036
لا شئ.

517
00:46:08,037 --> 00:46:09,787
- هاجمتك؟
- لا.

518
00:46:09,788 --> 00:46:14,417
لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.

519
00:46:14,418 --> 00:46:16,920
أنظري، أيمي ليست بخير.

520
00:46:16,921 --> 00:46:18,546
ماذا؟

521
00:46:18,547 --> 00:46:20,006
نعم.

522
00:46:20,007 --> 00:46:22,175
أنت تعرف بالفعل
أنني كنت سائق ليموزين لها.

523
00:46:22,176 --> 00:46:24,427
حسنًا، عندما التقيت بها لأول مرة،

524
00:46:24,428 --> 00:46:29,015
كنت آخذها
إلى عيادة في سانتا باربرا.

525
00:46:29,016 --> 00:46:33,436
لقد أرسلها والدها إلى هناك
لأنها كانت تعاني من مشاكل.

526
00:46:33,437 --> 00:46:35,313
اه، لقد كانت
يعالج بواسطة يتقلص.

527
00:46:35,314 --> 00:46:37,982
- جيش من الأطباء النفسيين.
- لماذا؟

528
00:46:37,983 --> 00:46:39,859
لقد كانت هكذا
حياتها كلها،

529
00:46:39,860 --> 00:46:42,612
منذ أن كانت
سبع سنوات.

530
00:46:42,613 --> 00:46:45,823
ذهبت
إلى مدرسة بلوبيرد الابتدائية.

531
00:46:45,824 --> 00:46:49,869
- أوه.
- إنها في لوس ألتوس، كاليفورنيا.

532
00:46:49,870 --> 00:46:53,456
وفي عام 2003، كان هذا هو المشهد
من إطلاق نار جماعي.

533
00:46:53,457 --> 00:46:59,170
خمسة أطفال، واثنين من المعلمين، قتلوا
بواسطة رجل يدعى بيلي سبنسر،

534
00:46:59,171 --> 00:47:01,548
باستخدام بندقية والده الآلية.

535
00:47:01,549 --> 00:47:03,675
- يا إلهي.
- نعم.

536
00:47:03,676 --> 00:47:05,677
كانت إيمي في الصف الأول.

537
00:47:05,678 --> 00:47:08,346
لقد كانت في الممر عندما
تم إطلاق النار على المعلم الأول

538
00:47:08,347 --> 00:47:11,474
بجوارها ومن أجلها
لحظة كانت واقفة هناك

539
00:47:11,475 --> 00:47:14,936
مقابل القاتل
يحدق به مباشرة في عينيه.

540
00:47:14,937 --> 00:47:19,024
وهو...يستهدفها.

541
00:47:20,025 --> 00:47:22,569
وقد فعل ذلك
أطلق عليها النار أيضا.

542
00:47:22,570 --> 00:47:24,279
ولكن بعد ذلك فقط، ينفتح الباب،

543
00:47:24,280 --> 00:47:26,281
يستدير،
أطلق النار هناك بدلا من ذلك.

544
00:47:26,282 --> 00:47:28,533
وشخص ما يمسك
من إيمي ويسحبها بعيدًا.

545
00:47:28,534 --> 00:47:30,201
- أنا آسف جدا.
- نعم.

546
00:47:30,202 --> 00:47:33,997
لم تتغلب عليها أبدًا. أعني،
بالطبع لم تتغلب عليها أبدًا.

547
00:47:33,998 --> 00:47:36,541
وبعد ذلك بـ 20 عاماً،
يظهر الأمير تشارمينغ

548
00:47:36,542 --> 00:47:40,169
في سيارة ليموزين بيضاء و
ينقذها من العلاج. لطيف - جيد.

549
00:47:40,170 --> 00:47:43,756
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي، هاه؟

550
00:47:43,757 --> 00:47:45,091
هل تتناول الدواء؟

551
00:47:45,092 --> 00:47:47,468
نعم بالطبع
إنها تتناول الدواء.

552
00:47:47,469 --> 00:47:51,307
مضادات الاكتئاب،
المهدئات، الأعمال.

553
00:47:53,934 --> 00:47:56,477
هل تأذيت من أي وقت مضى
أي شخص آخر؟

554
00:47:56,478 --> 00:47:59,314
لا، لا، لا. لا يمكنك التفكير
أنها ستؤذي ترافيس.

555
00:47:59,315 --> 00:48:01,066
أو كارلوس.

556
00:48:01,442 --> 00:48:03,443
انها لم تخطط
ماذا فعلت لي.

557
00:48:03,444 --> 00:48:07,238
انها ليست...
انها ليست نوعا من المهووس.

558
00:48:07,239 --> 00:48:10,993
إنها الضحية هنا، حسنًا؟

559
00:48:12,286 --> 00:48:14,579
أين وجدت كارلوس؟

560
00:48:18,834 --> 00:48:20,501
لقد تم طعنه
عدة مرات

561
00:48:20,502 --> 00:48:21,919
وهنا الأخبار السيئة.

562
00:48:21,920 --> 00:48:25,048
من فعل هذا
لديه سكين ترافيس.

563
00:48:25,049 --> 00:48:26,966
لا شيء آخر يمكن أن
جعلت هذه الجروح.

564
00:48:26,967 --> 00:48:29,094
هل تعتقد ذلك
يمكن أن يكون ايمي؟

565
00:48:29,470 --> 00:48:31,763
أعتقد أنه كان بيلي سبنسر؟

566
00:48:31,764 --> 00:48:35,058
نعم، هذا ممكن.

567
00:48:35,059 --> 00:48:38,061
- لا قميص.
- هكذا وجدناه.

568
00:48:38,062 --> 00:48:39,604
ماذا كان يفعل هنا؟

569
00:48:49,448 --> 00:48:50,449
يا.

570
00:48:53,035 --> 00:48:54,327
ينظر.

571
00:48:55,537 --> 00:48:58,164
- لقد كنت على حق عنه.
- نعم.

572
00:48:58,165 --> 00:49:00,626
وهناك شيء واحد
هذا ليس موضع شك بعد الآن.

573
00:49:01,835 --> 00:49:04,879
أوكتافيو، ترافيس، هم
كان من الممكن أن تكون حوادث،

574
00:49:04,880 --> 00:49:07,715
الأمراض,
لكن كارلوس قُتل.

575
00:49:07,716 --> 00:49:10,802
- شخص ما تسلل عليه و...
- نعم.

576
00:49:10,803 --> 00:49:12,762
لم تكن ايمي.

577
00:49:12,763 --> 00:49:14,555
أنا فقط لا أرى ذلك.

578
00:49:14,556 --> 00:49:16,725
فإذا لم تكن هي، فمن؟

579
00:49:18,352 --> 00:49:20,562
انها ليست مجرد
سؤال من.

580
00:49:21,730 --> 00:49:23,399
هذا هو السبب.